Переводческие услуги
Финская компания Тукикон работает в сфере переводческих услуг на протяжении пятнадцати лет. Клиентами нашей фирмы являются государственные учреждения и общественные организации, производственные предприятия, медицинские учреждения, туристические компании, рекламные издательства, предприятия сферы услуг, учебные заведения и частные лица. Основными рабочими языками являются прежде всего финский, английский и французский языки.
Услуги устного последовательного перевода наши переводчики оказывают при проведении деловых переговоров, тренингов, семинаров, при посещении международных выставок и конференций, во время судебных заседаний и во время посещения государственных, муниципальных и социальных учреждений. В последние годы увеличился спрос на переводческие услуги при покупке частной и коммерческой недвижимости.
Письменные переводы являются неотъемлемой частью нашей деятельности. Тематика переводимых текстов различная, но основными являются юридические, технические, медицинские тексты, а также рекламные статьи.
Наличие статуса официального (нотариального) переводчика позволяет нам нотариально заверять переводимые официальные документы и доверенности. Для придания большей юридической силы переведенным документам мы оказываем услугу по заверению их Апостилем – специальная форма заверения документов, утвержденная 5 октября 1961 года в Гаагской конвенции.
Данной услугой в последнее время пользуются граждане России при заключении сделок купли-продажи недвижимости в Финляндии.
Стоимость переводческих услуг
Цены на устный перевод:
|
Минимальный тариф, один час |
60 € |
|
Полдня (4 часа) |
240 € |
|
Рабочий день (8 часов) |
400 € |
|
Полный день (12 часов) |
500 € |
Цены на письменный перевод:
Стоимость письменного перевода расчитывается в соответствии с количеством строк в переведенном тексте. Цена за перевод одной строки (60 знаков в одной строек с учетом пробелов) составляет 2,00€.
Заверение текста документа печатью официального переводчика: 10€ / печать
Заверение документа Апостилем: сумма государственной пошлины, в 2010 год – 10 €.
Цены не содержат НДС 23%
Сроки выполнения переводов
Сроки оговариваются с клиентом в отдельном порядке. О заказе на услуги устного перевода желательно сообщить не позднее чем за один день.
